| Original | Version française – Lettre du front – Mârco Valdo M.I. – 200... |
| LETTERA DAL FRONTE | LETTRE DU FRONT |
| | |
| L'amore è rimasto agli uccelli | L'amour est resté aux oiseaux |
| non c'e posto per il ricordo | il n'y a pas de place pour le souvenir. |
| le lettere che mi spedisci | Les lettres que tu m'envoies |
| dormono in qualche stazione | dorment dans une gare. |
| | |
| Questa guerra non vede la fine | Cette guerre ne voit pas sa fin. |
| l'accampamento è una prigione | Son campement est une prison. |
| l'inverno ha coperto i pensieri | L'hiver a couvert mes pensées, |
| poi l'estate li ha sciolti nel fango | Puis l'été les a dissoutes dans la boue. |
| | |
| Questo tempo ingessa il mio cuore | Ce temps plâtre mon cœur. |
| solo gli uccelli sanno volare | Seuls les oiseaux savent voler. |
| l'illusione è finita da un pezzo | L'illusion d'une victoire pour un monde meilleur |
| di vincere per un mondo migliore | est finie depuis longtemps. |
| | |
| Il nemico ci guarda dai monti | L'ennemi nous regarde des montagnes |
| al tramonto i binocoli brillano | Au crépuscule, leurs jumelles scintillent |
| anche da loro forse qualcuno | Chez eux aussi, peut-être, quelqu'un |
| sogna di essere uccello | Rêve d'être un oiseau. |
| | |
| Le lettere che mi spedisci | Les lettres que tu m'envoies |
| dormono in qualche stazione | dorment dans une gare. |
| ti prego, non cercarmi fintanto | Je t'en prie, ne me cherche pas |
| che un merlo non ti picchia alla porta. | Tant qu'un merle ne frappe à ta porte. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
