| Originale | Traduzione francese da stixoi.info |
| ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΉΣ | DE LA PRISON |
| | |
| Μετά από τέτοια απουσία μακρυά | Après une si longue absence |
| Σαν ένας ξένος στην παλιά μου γειτονιά | Je suis comme un étranger dans mon vieux quartier |
| Άγνωστα πρόσωπα γεμίσανε τα σπίτια | Des visages inconnus ont empli les maisons |
| Στο δρόμο παίζουν άγνωστα παιδιά | Des enfants inconnus jouent dans la rue. |
| | |
| Μην πεις ποτέ πως είν' αργά να ξαναρχίσεις | Ne (me) dis jamais qu'il est tard pour recommencer |
| Πως ξέκοψες μην πεις απ' τη ζωή | que tu te retires de la vie |
| Όταν υπάρχουν τόσοι γύρω που μαζί τους | ayant tant de gens alentour, avec qui |
| Τον κόσμο απ' την αρχή θα ξαναχτίσεις | tu reconstruiras le monde des le début |
| | |
| Είναι λοιπόν τόσα πολλά είκοσι χρόνια | Alors, 20 ans c'est si long |
| Σ' εμένα φαίνεται σα να 'ταν μόλις χθες | Pour moi c'est comme si c'était à peine hier |
| Έτσι που τη ζωή μου έχω ξοδέψει | de la façon dont j'ai paumé ma vie |
| Στα ξερονήσια και στις φυλακές | Dans des îles désertes et des prisons. |
