Της εξορίας (Θάλασσες μας ζώνουν)
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Original | Traduzione inglese da stixoi.info |
| ΤΗΣ ΕΞΟΡΊΑΣ (ΘΆΛΑΣΣΕΣ ΜΑΣ ΖΏΝΟΥΝ) | EXILE |
| | |
| Θάλασσες μας ζώνουν | Oceans close up on us |
| κύματα μας κλειουν | waves block our path |
| σ' άγριους βράχους πάνω | standing on rocks rugged |
| τα νιάτα μας φρουρούν. | is kept our youth. |
| | |
| Στείλαν του λαού μας | They sent our people's |
| τ' άξια τα παιδιά | worthy next of kin |
| για να τα λυγίσουν | to be bent and broken |
| σε δεσμά βαριά. | under heavy grip. |
| | |
| Στων φρουρών το πείσμα | Facing our guards anger |
| θα σταθούμε ορθοί | we are standing tall |
| στις καρδιές ατσάλι | for we have steel in our heart |
| φλόγα στην ψυχή. | and a flaming soul. |
| | |
| Μάνα μη στενάζεις | Mother do not sigh |
| μάνα μη θρηνείς | mother do not grieve |
| τώρα πέφτουν οι θρόνοι | now the thrones are failing |
| και τραντάζει η γης. | shaken is the earth. |
| | |
| Η αυγή χαράζει | As the dawn is coming |
| πάνω στα βουνά | falling on the hill |
| ο εχθρός λουφάζει | enemies are numb |
| φτάνει η λευτεριά. | freedom is at hand. |
| | |
| Χτυπάτε τους αδέλφια | Strike them down my brothers |
| χτυπάτε δυνατά | strike them hard and just |
| σαν χτυπάει ο Μάρκος | when Marx is striking |
| σειέται γη στεριά. | trembles the earth, our land. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
