Originale | Version française – GUERRE DE MERDE – Marco valdo M.I. – 2010
... |
GUERRA DI MERDA | GUERRE DE MERDE |
| |
Se penso a questa guerra | Quand je pense à cette guerre |
mi viene da cacare | Il me vient l'envie de chier |
lo sanno anche i bambini che non si dovrebbe fare | Même les enfants savent qu'il ne faut pas la faire |
ma i politici di merda | Mais les politiciens de merde |
non lo vogliono capire e guadagnando la pagnotta | Ne veulent pas le comprendre et pour gagner leur croûte |
mandano gli altri a morire | Ils envoient les autres se faire tuer. |
| |
Guerra di merda | Guerre de merde |
che il vento ti disperda | Que le vent la perde |
guerra di merda | Guerre de merde |
sei ogni giorno più assurda | Tu es chaque jour plus absurde |
guerra di merda! | Guerre de merde ! |
E vedo quelle facce | Et je vois ces gueules |
quelle facce da ruffiani | Ces gueules de proxénètes |
sedute in parlamento | Assis dans leurs parlements |
a insultarsi e alzare le mani | Qui soutiennent les gouvernements |
ma perchè brutti bastardi non provate voi ad andare | Mais pourquoi bande de salopards n'osez -vous pas y aller ? |
dove il vostro BMW non passa e c'è il rischio di crepare | Là où ne passent pas vos Bmw et où vous risquez de crever. |
| |
Guerra di merda | Guerre de merde |
che il vento ti disperda | Que le vent la perde |
guerra di merda | Guerre de merde |
sei ogni giorno più assurda | Tu es chaque jour plus absurde |
guerra di merda! | Guerre de merde ! |
La guerra la volete voi | La guerre, c'est vous qui la voulez |
pezzi di merda politicanti | Bande de politiciens de merde |
e allora andateci voi a difendere | Alors, allez-y vous-mêmes défendre |
i vostri interessi deficenti | Vos intérêts étriqués |
invece di sparare cazzate disumane | Au lieu de lancer vos conneries inhumaines |
sapete che vi dico anzi cosa vi ripeto? | Vous savez ce que je vous dis, que je vous répète même ? |
Politici di merda uscitemi dal culo... | Vous me sortez du cul, politiciens de merde... |