| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| 14 JUILLET CARNAVAL | 14 LUGLIO CARNEVALE |
| | |
| Deux faux messieurs sont à danser | Due pidocchi rivestiti ballano |
| Y a un bal près du marché | C'è un ballo vicino al mercato |
| Des femmes de peu viennent à passer | Delle donne dappoco passano di là |
| Gros derrières et joues fardées | Coi grossi culi e le guance imbellettate |
| Un tas d'idiots sont à r'garder | Un mucchio d'imbecilli stanno a guardare |
| C'est si beau qu'ils sont bouch' bée | E' così bello che stanno a bocca spalancata |
| La musique éclabousse tout | La musica abbaglia ogni cosa |
| Quatorz'juillet grand jour des fous | Quattordici luglio gran giorno dei pazzi |
| Y' a du soleil qu'est à briller | C'è un sole che brilla |
| Les nèg' ont l'air astiqués | I negri si danno delle arie tirati a lucido |
| Devant la mairie de Basse-Terre | Davanti al municipio di Basse-Terre |
| Ils sont assis sans rien faire | Stanno là a sedere senza far niente |
| Y a du rhum pour jeunes et vieux | C'è del rum per giovani e vecchi |
| Suffit de dire qu'on en veut | Basta dire che se ne vuole |
| Gauche ou droite, y a pas d'milieu | Destra o sinistra, non c'è nessun centro, |
| Tout l'monde a l'gosier en feu. | Tutti quanti hanno la gola secca. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
