Telegram från en bombad by

Cornelis Vreeswijk

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana di jacopo 'laverdure'
TELEGRAM FROM A BOMBED VILLAGE	TELEGRAMMA DA UN VILLAGGIO BOMBARDATO

I would like to know what was wrong with our house standing where it was.	Vorrei proprio sapere perché la nostra casa non poteva restare in piedi dov'era.
I would like to know what they have done to my mother and father.	Vorrei proprio sapere cosa hanno fatto a mia madre e mio padre.
Can anyone give an answer?	Qualcuno può rispondermi?
They said that the house was on the way, on the way of a soldier,	Hanno detto che la casa stava sul percorso, stava sul percorso di un soldato,
it would take only a few steps to walk around it, but instead he threw in a grenade.	bastavano pochi passi per girarle attorno, ma quello invece ha tirato una granata.
How can a man be so lazy?	Come si fa a essere così pigri?

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.