Telegram från en bombad by

Cornelis Vreeswijk

Originale	[Traduzione francese di King Dom]
TELEGRAM FRÅN EN BOMBAD BY	[TELEGRAMME D'UNE VILLE BOMBARDÉE]
Jag skulle bra gärna vilja veta varför vårt hus inte fick stå kvar.	J'aimerais seulement vraiment savoir pourquoi notre maison n'a pas pu rester.
Jag skulle bra gärna vilja veta vad de har gjort med mor och far.	J'aimerais seulement vraiment savoir ce qu'ils ont fait de maman et papa.
kan någon människa ge ett svar?	Quelqu'un peut-il donner une réponse?
Dom sa att huset låg mitt i vägen, låg mitt i vägen för en soldat,	Ils ont dit que la maison était au milieu de la route, gisait en plein sur le trajet d'un soldat.
det var en omväg på några steg, men i stället slängde han en granat.	C'était un détour en quelques pas, mais à la place il a lancé une grenade.
Hur kan en människa bli så lat?	Comment un humain peut-il être si paresseux?