| Originale | Versione inglese |
| CONTRO | AGAINST |
| | |
| Contro i fucili, carri armati e bombe | Against rifles, tanks and bombs |
| contro le giunte militari, le tombe | Against military juntas, the graves |
| contro il cielo che ormai è pieno | Against the sky that by now is full |
| di tanti ordigni nucleari | Of many nuclear devices |
| contro tutti i capi al potere che non sono ignari. | Against all the leaders in power that are not unaware |
| | |
| Contro i massacri di Sabra e Chatila | Against Sabra and Chatila massacres |
| contro i folli martiri dell'IRA | Against fool martyrs of IRA |
| contro inique sanzioni, crociate americane | Against iniquitous sanctions, american crusades |
| per tutta la gente che soffre, e che muore di fame. | for all people suffering and starving. |
| | |
| Contro chi tiene la gente col fuoco | Against those keeping people with fire |
| contro chi comanda e ha in mano il gioco | Against those leading and having game in hand |
| contro chi parla di fratellanza, amore, libertà | Against those speaking about brotherhood, love and freedom |
| e poi finanzia guerre e atrocità. | and then financing war and atrocities |
| | |
| Contro il razzismo sudafricano | Against Southafrican racism |
| contro la destra del governo israeliano | Against right of Israel Government |
| conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha | Against those that committed massacres, and still had not paid |
| per tutta la gente ormai stanca che vuole verità. | for all people by now tired that wants truth |
| | |
| Contro tutte le intolleranze | Against all intollerances |
| contro chi soffoca le speranze | Against those suppressing hopes |
| contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi | Against ancient fondamentalisms and new imperialisms |
| contro la poca memoria della storia. | Against little memory of history |
| | |
| Contro chi fa credere la guerra un dovere | Against those making believe that war is a duty |
| contro chi vuole dominio e potere | Against those wanting supremacy and power |
| contro le medaglie all'onore, alla santità | Against all medals to honour and sanctity |
| per tutta la gente che grida libertà. | For alla people screaming Freedom. |
