Lingua   

Contro

Nomadi
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – CONTRE – Marco Valdo M.I. – 2013
CONTROCONTRE
  
Contro i fucili, carri armati e bombeContre les fusils, les chars et les bombes
contro le giunte militari, le tombeContre les juntes militaires, contre les tombes
contro il cielo che ormai è pienoContre le ciel qui désormais est comble
di tanti ordigni nucleariDe tant d'engins nucléaires
contro tutti i capi al potere che non sono ignari.Contre tous les chefs au pouvoir qui ne sont pas sincères.
  
Contro i massacri di Sabra e ChatilaContre les massacres de Sabra et Chatila
contro i folli martiri dell'IraContre les martyrs fous de l'IRA
contro inique sanzioni, crociate americaneContre les sanctions iniques, contre les croisades américaines
per tutta la gente che soffre, e che muore di fame.Pour tous les gens qui souffrent et qui meurent de faim.
  
Contro chi tiene la gente col fuocoContre qui tient les gens sous le feu
contro chi comanda e ha in mano il giocoContre qui commande et mène le jeu
contro chi parla di fratellanza, amore, libertàContre qui parle de fraternité, d'amour, de liberté
e poi finanzia guerre e atrocità.Et puis, finance guerres et atrocités.
  
Contro il razzismo sudafricanoContre le racisme sud-africain
contro la destra del governo israelianoContre la droite du gouvernement israélien
conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non haContre qui a commis des massacres, et n'a pas encore payé
per tutta la gente ormai stanca che vuole verità.Pour tous les gens maintenant las qui veulent la vérité.
  
Contro tutte le intolleranzeContre toutes les intolérances
contro chi soffoca le speranzeContre tous les étouffoirs
contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismiContre les vieux fondamentalismes et les nouveaux impérialismes
contro la poca memoria della storia.Contre l'amnésie de l'histoire.
  
Contro chi fa credere la guerra un dovereContre qui fait de la guerre un devoir
contro chi vuole dominio e potereContre qui veut domination et pouvoir
contro le medaglia all'onore, alla santitàContre l'honneur à la gloire, contre l'honneur à la sainteté
per tutta la gente che grida libertà.Pour tous les gens qui crient liberté.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org