Language   

Canzone d'Albania

Raffaele Offidani [Spartacus Picenus]
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione albanese da questa pagina
CANZONE D'ALBANIA

Soldato proletario
che parti per Valona
non ti scordar del popolo di Ancona
che volle col suo sangue
la tua liberazione
sol con la ribellione
nasce l'aurora della libertà

Fuggiamo via
senza indugiar
dal suol dell'Albania
fuggiamo la pellagra
il massacro e la fame
morte al governo infame
che in questo inferno
ci trascinò

Soldato proletario
che mamma tua lasciavi
E schiavo andavi
a trucidar gli schiavi
no, non è là il nemico
Non oltre i monti e il mare
lungi non lo cercare
il feroce tuo tiranno è qui!

Fuggiamo via
senza indugiar
dal suol dell'Albania
fuggiamo la malaria
il massacro e la fame
morte al governo infame
che in questo inferno
ci trascinò
KËNGA E SHQIPËRISË

U nisën gjemitë,
që shkojnë në Shqipëri
Mbushur plot me melankoni.
Mendojnë ushtarët
për nënat atje larg
më kot pyesin dallgët:
A do t’i shohim përësri

T’ia mbathim
nga sytë këmbët
Larg tokës shqiptare!
T’ia mbathim nga malaria
Nga kasaphana e uria!
Vdekje fashizmit faqezi
Që në të tillë ferr na ka shti

O punëtor-ushtar
që nënën lije pas
e si skllav shkoje të tjerë
skllevër për të vrarë
armiku yt nuk është atje,
Jo përtej detit e maleve
mos e kërko më kot
E ke këtu tiranin vrastar

T’ia mbathim
nga sytë këmbët
Larg tokës shqiptare!
T’ia mbathim nga malaria
Nga kasaphana e uria!
Vdekje fashizmit faqezi
Që në të tillë ferr na ka shti

O ushtar punëtor,
që për Vlorë po shkon
mos harro popullin e Ankonës
që me gjakun e vet
Ty të çliron.
vec me revolucion
lirinë e gëzon!

T’ia mbathim
nga sytë këmbët
Larg tokës shqiptare!
T’ia mbathim nga malaria
Nga kasaphana e uria!
Vdekje fashizmit faqezi
Që në të tillë ferr na ka shti!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org