שיר לשלום

Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט

Originale	SVEDESE / SWEDISH - Riccardo Venturi
שיר לשלום	SÅNG TILL FREDEN
תנו לשמש לעלות לבוקר להאיר הזכה שבתפילות אותנו לא תחזיר	Låt solen gå upp, Låt den sprida sitt morgonljus. Även med den renaste bönen Skall vi aldrig uppstå.
מי אשר כבה נרו ובעפר נטמן בכי מר לא יעירו לא יחזירו לכאן	Den, som hans ljus slocknade Och blev begravd i dammet Skall ej vaknas av ett sorgrop, Han skall aldrig uppstå.
איש אותנו לא ישיב מבור תחתית אפל כאן לא יועילו לא שמחת הניצחון ולא שירי הלל	Ingen skall uppväcka oss Från den mörka dödsgraven, Inte heller segerjublet Eller himmelska lovsånger.
לכן רק שירו שיר לשלום אל תלחשו תפילה מוטב תשירו שיר לשלום בצעקה גדולה	Så låt oss sjunga bara en sång till freden, Låt oss ej mumla böner. Det är bättre att sjunga en sång till freden Med ett jättestort rop.
תנו לשמש לחדור מבעד לפרחים אל תביטו לאחור הניחו להולכים	Låt solen tränga igenom blommorna, vänd icke om, lämna de döda i fred
שאו עיניים בתקווה לא דרך כוונות שירו שיר לאהבה ולא למלחמות	Höj upp ögonen med hopp och ej genom gevärskorn. Sjung en sång till kärleken och ej till krigen.
אל תגידו יום יבוא הביאו את היום כי לא חלום הוא ובכל הכיכרות הריעו רק שלום	Säg icke « det kommer en dag » utan bring denna dag med er ty det är ingen dröm och i alla stadstorg fira bara freden
לכן רק שירו שיר לשלום אל תלחשו תפילה מוטב תשירו שיר לשלום בצעקה גדולה	Så låt oss sjunga bara en sång till freden, Låt oss ej mumla böner. Det är bättre att sjunga en sång till freden Med ett jättestort rop.