Song of the Coffle Gang
Anonymous
| Original | Versione giapponese |
| SONG OF THE COFFLE GANG | COFFLE GANGの歌 |
| See these poor souls from Africa, | アフリカの貧しい人々をご覧ください |
| Transported to America: | アメリカへの輸送： |
| We are stolen, and sold to Georgia, will you go along with me? | 私たちは盗まれてジョージアに売られましたが、一緒に行きますか？ |
| We are stolen and sold to Georgia, go sound the jubilee. | 私たちは盗まれてジョージア州に売却され、ジュビリーの音を出します。 |
| See wives and husbands sold apart, | 妻と夫がばら売りされているのを見て、 |
| The children's screams! - it breaks my heart; | 子供たちの悲鳴！ -それは私の心を壊します。 |
| There's a better day coming, will you go along with me? | 良い日が来ています、私と一緒に行きますか？ |
| There's a better day coming, go sound the jubilee. | 良い日が来ています、ジュビリーを鳴らしてください。 |
| O, gracious Lord! when shall it be, | おお、優雅な主よ！ いつになるか、 |
| That we poor souls shall all be free? | 私たちの貧しい魂はすべて自由であると？ |
| Lord, break them Slavery poker - will you go along with me? | 主よ、奴隷ポーカーを壊してください-あなたは私と一緒に行きますか？ |
| Lord, break them Slavery powers, go sound the jubilee. | 主よ、奴隷制の力を破壊し、ジュビリーを鳴らしてください。 |
| Dear Lord! dear Lord! when Slavery'll cease, | 親愛なる主よ！ 親愛なる主よ！ 奴隷制度が終了するとき、 |
| Then we poor souls can have our peace; | そうすれば、私たちの貧しい人々は平和を持つことができます。 |
| There's a better day coming, will you go along with me? | 良い日が来ています、私と一緒に行きますか？ |
| There's a better day coming, go sound the jubilee. | 良い日が来ています、ジュビリーを鳴らしてください。 |
