Poor' Italia
Davide Van De Sfroos| Original | Version française – PAUVR' ITALIE – Marco Valdo M.I. – 2010 |
| POOR' ITALIA E i sann tütt luur, e i fann tütt luur, balòss e canàja, barbuni, dutüur, sistemen el mund intant ch'inn drèe a mangià, diventen gentil quand i tröven de ciulà. Sempru incazzàa cun la facia verda, sempru prunt a vend anca la merda, sempru prunt a fa' la roba giusta e pö de dree g'hann sempru scià la frusta. Vann in Tailandia in lècc cui tusanett e pìchen la sua perché füma i sigarett... E disen poor Italia, poor Italia e disen poor Italia, poor Italia e disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia prunta una cruus per chi che sbaglia... Prunt a sparà a chi pröva a fa' quaicoss apena gh'è un prublema la büten in del foss apena levàa sö se caghen adoss l'è la filusofia per creed de vèss balòss. I se scandalizen pèrchè gh'è la guera, i büten giò i fiöo'n de la rüdera, te varden crepà cun scià na cinepresa e pö se scunden tücc dent in gesa. I hann rubàa tütt quel che gh'era de rubà i hann metüu in galera e i han tacàa a caragnà... Se va ma' quaicoss ghe l'han col guernu, Se va ma' tütcoss ghe l'hann cul Padreterno, se'l fa cold i vören l'invernu se'l fa frècc chi vaghen a l'infernu, vören la calma e fànn dumà casott crumpen tutcòss e ghe va mai ben nagott, disen che lur ciapen urdin de nissön e fann tütt quell che g'hann dì in television. Pasen la vita a pisàa cuntra'l veent perché l'impurtant l'è mai vèss cuntent. Sempru in prima fila quand finiss la bataglia... | PAUVR' ITALIE Et ils savent tout eux, ils font tout eux Escrocs et canailles, vieux barbus et docteurs Ils font le monde Tandis qu'ils sont à table, Ils deviennent aimables Quand ils arrivent à rouler. Toujours verts de colère, Toujours prêts à vendre même de la merde, Toujours prêts à faire la chose juste, Mais derrière leur dos, le fouet est prêt. Ils vont en Thaïlande coucher avec des gamines Et ils frappent la leur quand elle fume une cigarette. Et ils disent pauvr'Italie, pauvre'Italie. Et ils disent pauvr'Italie, pauvre'Italie. Et ils disent pauvr'Italie, pauvre'Italie, pauvr'Italie, pauvre'Italie Avec la croix prête pour qui faute. Prêts à tirer sur qui tente de faire quelque chose. Au moindre problème, Ils s'en débarrassent en vitesse. Dès le lever du soleil, ils se chient dessus C'est leur philosophie pour croire d'être en forme. Et ils se scandalisent car il y a la guerre Et ils foutent leurs enfants dans la merde. Ils te regardent crever, la caméra à la main Et puis se réfugient tous dans l'église. Ils ont volé tout ce qui pouvait être volé On les met en prison, ils se mettent à braire... Si quelque chose va de travers, Ils s'en prennent au gouvernement, Si tout va mal; Ils s'en prennent au Père Éternel. Quand il fait chaud, ils veulent l'hiver, S'il fait froid, ils veulent l'enfer. Ils veulent le calme et font du chambard Ils achètent tout Et rien ne leur va jamais bien, Ils disent que personne ne peut les commander Et ils font tout ce que L'on dit à la télévision. Ils passent leur vie à pisser contre le vent Car la chose qui importe est de n'être jamais contents. Toujours au premier rang Quand la bataille est finie. |
