Language   

I Hate the Capitalist System

Sarah Ogan Gunning
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana
I HATE THE CAPITALIST SYSTEM

I hate the capitalist system,
And I'll tell you the reason why:
It has caused me so much suffering,
And my dearest friends to die.

Well I know you all are wondering
What it has done to me.
Well I am going to tell you
That my husband has TB

Brought on by hard work and low wages,
And never enough to eat,
From going cold and hungry,
With no shoes upon his feet.

My husband was a coal miner
Who worked hard and risked his life,
Just trying to support three children,
Himself, his mother and wife.

Well I had a blue-eyed baby
Was the darling of my heart.
But from my little darling
Her mother had to part.

While the rich and mighty capitalist
Goes dressed in jewels and silk,
My darling blue-eyed baby
Has died for the want of milk.

Wellthey call this the land of plenty,
And for them I guess it's true,
For the rich and mighty capitalist,
Not for workers like me and you.

Well what can we do about it
To these men of power and might?
Well I tell you, Mr. Capitalist,
We are going to fight, fight, fight.
ODIO IL SISTEMA CAPITALISTA

Odio il sistema capitalista
e vi dirò il perché:
mi ha procurato tanta sofferenza
e ha fatto morire i miei amici più cari.

Bè, so che vi chiederete
che cosa mai mi ha fatto,
allora vi dirò
che mio marito ha avuto la tubercolosi..

causata dal duro lavoro e da paghe da fame
e dal non aver mai abbastanza da mangiare
e dall'andare avanti lacero e affamato
senza neanche le scarpe ai piedi.

So già che mi direte che era pigro,
e che non voleva lavorare
Devo dirvi allora che siete pazzi
perché lui non fu mai uno scanzafatiche

Mio marito era un minatore del carbone
che faticava assai e rischiava la vita
solo per cercar di portare avanti tre figli,
se stesso, sua madre e me.

Avevo una bambina dagli occhi blu
il tesoro del mio cuore
ma dal mio piccolo tesoro
sua madre ha dovuto separarsi.

Il capitalista ricco e potente
veste con seta e gioielli,
il mio piccolo tesoro dagli occhi blu
è morta per mancanza di latte.

Avevo anche una cara madre
per la quale continuo a piangere
perché per queste condizioni precarie
mia madre venne a mancare..

Ma cosa uccise tua madre?
Oh diccelo se puoi
Bè, è stata la pellagra,
la consueta malattia dei denutriti.

L'hanno chiamata terra dell'abbondanza
beh, per loro sarà anche vero,
ma per i capitalisti ricchi e potenti,
non per i lavoratori come noi.

Oh che possiamo perciò fare
contro questi uomini ricchi e potenti?
Allora ti rispondo, signor capitalista
lotteremo, lotteremo e lotteremo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org