נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Original | 6. PORTOGHESE / Portuguese |
| נרקוד לשלום | DANÇAREMOS PELA PAZ |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Todos os dançarinos do mundo são uma família, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | uma famíla de esperança e de paz. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Dançaremos e mostraremos ao mundo |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | que paz é uma realidade, não um sonho. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | juntaremos esperança e uma oração. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| .הרוקדים בעולם משפחה | todos os dançarinos do mundo são uma família. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | Em toda família há bons e maus momentos |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | mas no final superamos tudo. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Através da dança venceremos e diremos: |
| .“השלום העקר הגדול” | "paz é o principal objetivo". |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | juntaremos esperança e uma oração. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| .הרוקדים בעולם משפחה | todos os dançarinos do mundo são uma família. |
If we can dance with our hands to the sky | Se pudermos dançar com as mãos para o céu |
| and if we can all sing in one voice | e se pudermos todos cantar a uma só voz |
| Then we can pray for a new world at peace | então poderemos rezar para um mundo novo de paz |
| and we'll know that it's time to rejoice | e saberemos que é tempo de nos regozijar. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | juntaremos esperança e uma oração. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| .הרוקדים בעולם משפחה | todos os dançarinos do mundo são uma família. |
