|
| 3. INGLESE / English
|
| DANZA PER LA PACE | DANCE FOR PEACE |
| | |
| Tutti i danzatori del mondo sono una famiglia | All the dancers in the world are a family, |
| Una famiglia di speranza e di pace | A family of hope and peace. |
| Noi danzeremo e mostreremo al mondo | We will dance and show the world |
| Che la pace è una realtà e non un sogno | That peace is a reality, not a dream. |
| | |
| Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace | We'll dance for peace and we'll sing for peace |
| Aggiungeremo una speranza e una preghiera | We'll add in some hope and a prayer. |
| Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace | We'll dance for peace and we'll sing for peace |
| Perché chi danza per nel mondo è una famiglia | Because all the dancers in the world are a family. |
| | |
| In ogni famiglia ci sono momenti buoni e momenti peggiori | In every family there are good times and bad times, |
| Ma alla fine supereremo tutti gli ostacoli | But in the end we overcome every obstacle. |
| Attraverso la danza supereremo tutto e diremo | Through dance we'll overcome everything, and say: |
| La pace è il traguardo piu importante | "Peace is the most important goal." |
| | |
| Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace | We'll dance for peace and we'll sing for peace |
| Aggiungeremo una speranza e una preghiera | We'll add in some hope and a prayer. |
| Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace | We'll dance for peace and we'll sing for peace |
| Perché chi danza per nel mondo è una famiglia | Because all the dancers in the world are a family. |
| | |
| Se canteremo con le mani tese verso il cielo | If we can dance with our hands to the sky |
| E se potremo cantare all'unisono | and if we can all sing in one voice, |
| Potremo pregare per un nuovo mondo di pace | Then we can pray for a new world at peace, |
| E capiremo che è tempo di gioire | and we'll know that it's time to rejoice. |
| | |
| Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace | We'll dance for peace and we'll sing for peace |
| Aggiungeremo una speranza e una preghiera | We'll add in some hope and a prayer. |
| Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace | We'll dance for peace and we'll sing for peace |
| Perché chi danza per nel mondo è una famiglia | Because all the dancers in the world are a family. |
