נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| 32. MAORI DELLE ISOLE COOK / Cook Islands Maori | |
| EDA NA MEKE ME RAWA NA SAUTU | KA URA TATOU MA TE ' AU |
| Eda dua ga na matavuvale e meke tiko e vuravura, Na matavuvale ni nuinui kei na sautu. Eda na meke me vakaraitaki ki vuravura Ni rawa na sautu, e sega ni ka eda tatadrataki. | E kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao E kopu tangata akamoeau e te akarongo Ka ura tatou i te akaari ki teianei ao Ko te oraanga o te ‘ au, kare te reira i te mea moemoea. |
| Eda na meke me rawa na sautu, eda na lagasere me rawa na sautu. Eda na kuria ena nuinui kei na masu. Eda na meke me rawa na sautu, eda na lagasere me rawa na sautu. Ka ni dua ga na matavuvale na meke tiko e vuravura. | Ka ura tatou ma te ‘ au, e ka imene tatou ma te ‘ au Kapiti atu te akarongo e te pure Ka ura tatou ma te ‘ au , e ka imene tatou ma te ‘au No te mea e kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao |
| Ka ni dua ga na matavuvale na meke tiko e vuravura. E tu na gauna vinaka kei na ca e na veimatavuvale kece. Ia e na tini ni sa vakameautaki na leqa. Na meke e na vakameautaki kina na leqa kece, ka da na kaya: "Na sautu sa ulu ni ka eda vinakata." | I roto i te kopu tangata , te vai ra te tuatau meitaki e te tuatau kino Kareka ra, i te pae openga, ka rauka ia tatou I te akakoromaki i te reira ma te karanga e Ko te ‘au tei teitei rava atu |
| Eda na meke me rawa na sautu, eda na lagasere me rawa na sautu. Eda na kuria ena nuinui kei na masu. Eda na meke me rawa na sautu, eda na lagasere me rawa na sautu. Ka ni dua ga na matavuvale na meke tiko e vuravura. | Ka ura tatou ma te ‘ au, e ka imene tatou ma te ‘ au Kapiti atu te akarongo e te pure Ka ura tatou ma te ‘ au , e ka imene tatou ma te ‘au No te mea e kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao |
| Ke rawa meda meke ka laveta na ligada ki lomalagi ka da lagasere kece e na dua ga na domo, Sa qai rawa meda masu me dua na vuravura vou ka sautu, ka da sa kila ni sa qai gauna ni marau. | Naringa e ka rauka ia tatou i te imene ki to tatou rima ki runga i te ao E, me ka imene tatou i roto i te reo okotai I reira tatou ka pure atu ei no tetai oraanga ou e te ‘ au Ka marama tatou i reira e, kua tae te tuatau no te tarekareka |
| Eda na meke me rawa na sautu, eda na lagasere me rawa na sautu. Eda na kuria ena nuinui kei na masu. Eda na meke me rawa na sautu, eda na lagasere me rawa na sautu. Ka ni dua ga na matavuvale na meke tiko e vuravura. | Ka ura tatou ma te ‘ au, e ka imene tatou ma te ‘ au Kapiti atu te akarongo e te pure Ka ura tatou ma te ‘ au , e ka imene tatou ma te ‘au No te mea e kopu tangata ura anake tatou i roto i teianei ao |
