נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקיOriginal | 27. HINDI / Hindi |
נרקוד לשלום | हम नाचेंगे शांति के लिए [1] |
,כל הרוקדים בעולם משפחה | सारे नर्तक विश्व के हैं जैसे परिवार, |
.משפחה של תקוה ושלום. | जो है शांति और उम्मीद का परिवार. |
אנו נרקוד ונראה לעולם | हम नाच के बताएंगे इस दुनिया को |
.ששלום זו אמת, לא חלום | कि शांति न कोई है सपना, ये तो है सच्चाई. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | हम नाचेंगे शांति के लिए, और गाएंगे शांति के लिए |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | साथ में जोड़ेंगे थोड़ी उम्मीद और दुआ. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | हम नाचेंगे शांति के लिए, और गाएंगे शांति के लिए |
.הרוקדים בעולם משפחה | क्योंकि सारे नर्तक विश्व के हैं जैसे परिवार. |
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | हर परिवार में आता है समय अनुकूल और प्रतिकूल, |
.אך בסוף מתגברים על הכל | पर अंत में हम पार कर लेते हर बाधा. |
:אם הרקוד נתגבר ונאמר | अपने नृत्य से, मुश्किलों को परे हटा हम कहेंगे. |
.“השלום העקר הגדול” | "शांति है एक जरूरी उद्देश्य". |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | हम नाचेंगे शांति के लिए, और गाएंगे शांति के लिए |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | साथ में जोड़ेंगे थोड़ी उम्मीद और दुआ. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | हम नाचेंगे शांति के लिए, और गाएंगे शांति के लिए |
.הרוקדים בעולם משפחה | क्योंकि सारे नर्तक विश्व के हैं जैसे परिवार. |
If we can dance with our hands to the sky | यदि हम अपने हाथ उठा कर नाचें |
and if we can all sing in one voice | और एक ही आवाज में गाएं, |
Then we can pray for a new world at peace | तो हम कर सकेंगे प्रार्थना एक नए विश्व की जो होगा हंसता गाता, |
and we'll know that it's time to rejoice | फिर तब हम ये जानेंगे अब समय आया है ये खुशी का. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | हम नाचेंगे शांति के लिए, और गाएंगे शांति के लिए |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | साथ में जोड़ेंगे थोड़ी उम्मीद और दुआ. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | हम नाचेंगे शांति के लिए, और गाएंगे शांति के लिए |
.הרוקדים בעולם משפחה | क्योंकि सारे नर्तक विश्व के हैं जैसे परिवार. |
sab nartak vishv kee tarah parivaar,
jo hai shaanti kee aasha ka parivaar
main naach ke bataajange is duniya mein
ki shaanti na koee sapana, ye to hai sachch ee.
main naachen shaanti kee lie, aar gaenge shaanti ke lie
saath mein jod kenge tha ee i ee ma
main naachen shaanti kee lie, aar gaenge shaanti ke lie
kyonki sabhee nartak vishv kee tarah parivaar
har parivaar mein aata hai samay anukool kartavy hai,
parantu ant mein ham paar karana lete hain har baadha
apanee nrty se, mushkilon ko door karata hai ham ka hende
"shaanti hai ek jaru ree saddeshy"
main naachen shaanti kee lie, aar gaenge shaanti ke lie
saath mein jod kenge tha ee i ee ma
main naachen shaanti kee lie, aar gaenge shaanti ke lie
kyonki sabhee nartak vishv kee tarah parivaar
agar ham apana haath uthao naachen
aar ek hee aavaaj mein ga khan,
to ham kar sakenge, praarthana ak nan vishv kee jo hansata gaata,
phir to ham ye jaanen aao ab samay aaye ye khushee ka
main naachen shaanti kee lie, aar gaenge shaanti ke lie
saath mein jod kenge tha ee i ee ma
main naachen shaanti kee lie, aar gaenge shaanti ke lie
kyonki sabhee nartak vishv kee tarah parivaar