נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקיOriginale | 24. MALTESE / Maltese Joe Axiaq |
נרקוד לשלום | ŻIFNA GĦALL-PAĊI |
,כל הרוקדים בעולם משפחה | Iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja, |
.משפחה של תקוה ושלום. | Familja ta’ tama u paċi. |
אנו נרקוד ונראה לעולם | Niżfnu flimkien u nuru d-dinja |
.ששלום זו אמת, לא חלום | Li l-paċi realtà, mhix ħolma. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Inżidu ftit tama u talba. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
.הרוקדים בעולם משפחה | Għax iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja. |
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | F’kull familja hemm żmien tajjeb u żmien ħażin, |
.אך בסוף מתגברים על הכל | Imma fl-aħħar negħelbu kull ostakolu. |
:אם הרקוד נתגבר ונאמר | Permezz taż-żfin negħelbu kollox, u ngħidu: |
.“השלום העקר הגדול” | “Il-paċi l-għan l-aktar importanti”. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Inżidu ftit tama u talba. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
.הרוקדים בעולם משפחה | Għax iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja. |
If we can dance with our hands to the sky | Jekk nistgħu niżfnu b’idejna fl-għoli |
and if we can all sing in one voice | u jekk nistgħu nkantaw b’vuċi waħda |
Then we can pray for a new world at peace | inkunu nistgħu nitolbu għal dinja ġdida fil-paċi |
and we'll know that it's time to rejoice | u nafu li ma jibqax żmien ta’ ċaħda. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Inżidu ftit tama u talba. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
.הרוקדים בעולם משפחה | Għax iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja. |