נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Original | 23. LETTONE / Latvian Valda Rubis |
| נרקוד לשלום | MĒS DEJOSIM PAR MIERU |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Ģimene kuŗa ir pilna cerību un mīl mieru |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Mēs dejojosim lai pasaulei parādītu |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Ka miers nav sapnis bet īstenība. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vēl klāt pieliksim cerību un lūgšanu, |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Jo visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | Katrā ģimenē ir labas un sliktas dienas, |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Bet beigu beigās tās pārvar visus šķēršļus. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Caur dejošanu mēs pārvarēsim visu, un teiksim |
| .“השלום העקר הגדול” | Ka mūsu vissvarīgākais mērķis ir miers. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vēl klāt pieliksim cerību un lūgšanu, |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Jo visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene. |
If we can dance with our hands to the sky | Ja dejojot mēs pacelsim rokas uz debesīm, |
| and if we can all sing in one voice | Ja mēs visi dziedāsim vienā balsī |
| Then we can pray for a new world at peace | Tad mēs varēsim lūgt par mieru virs zemes |
| and we'll know that it's time to rejoice | Tad būs pienācis laiks gavilēt! |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vēl klāt pieliksim cerību un lūgšanu, |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Jo visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene. |
