Language   

נרקוד לשלום

Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי
Back to the song page with all the versions


Original18. ALBANESE / Albanian Sani Kajtazi
נרקוד לשלוםVALLJA PËR PAQE
  
,כל הרוקדים בעולם משפחהTë gjithë vallëzuesit janë një familje,
.משפחה של תקוה ושלום.Familje e shpresës dhe e paqës.
אנו נרקוד ונראה לעולםNe do vallëzojmë e kërcejmë dhe do i tregojmë botës
.ששלום זו אמת, לא חלוםSe paqja është realitet e jo ëndërr.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםDo kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe 
.נוסיף גם תקוה ותפלהDo i shtojmë kësaj pak shpresë dhe një lutje 
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםDo kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe 
.הרוקדים בעולם משפחהSepse të gjithë vallëzuesit janë një familje.  
  
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רעNë çdo familje ka kohë të mira dhe këqija, 
.אך בסוף מתגברים על הכלPor në fund ne i tejkalojmë të gjitha pengesat.   
:אם הרקוד נתגבר ונאמרNëprmes valles ne do i tejkalojmë të gjitha, dhe do themi:          
.“השלום העקר הגדול”Paqja është caku më i rëndësishëm.                                                       
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםDo kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe 
.נוסיף גם תקוה ותפלהDo i shtojmë kësaj pak shpresë dhe një lutje 
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםDo kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe 
.הרוקדים בעולם משפחהSepse të gjithë vallëzuesit janë një familje.  
  
If we can dance with our hands to the sky
Nëse ne do të mund që të vallëzojmë e kërcejmë me duart tona drejt qiellit        
and if we can all sing in one voiceDhe nëse ne do të mund që të gjithë të këndojmë me një zë,                         
Then we can pray for a new world at peaceAtëher ne do të mund që të lutemi për një botë  me paqe të re,                     
and we'll know that it's time to rejoiceDhe ne do të dinim se është koha që të gëzohemi.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםDo kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe 
.נוסיף גם תקוה ותפלהDo i shtojmë kësaj pak shpresë dhe një lutje 
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםDo kërcejmë për paqe dhe do këndojmë për paqe 
.הרוקדים בעולם משפחהSepse të gjithë vallëzuesit janë një familje.  


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org