נרקוד לשלום

Back to the song page with all the versions

	13. SERBO / Serbian
PLESAT ĆEMO ZA MIR	ИГРАЋЕМО ЗА МИР [1]

Svi plesači u svijetu su jedna obitelj,	Сви играчи света су једна породица.
Obitelj nade i mira	Породица наде и мира.
Plesat ćemo i pokazati svijetu	Ми ћемо играти и показати свету
Da je mir stvarnost a ne san	Да је мир стварност, а не сан.

Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir	Играћемо за мир и певаћемо за мир
Dodat ćemo nadu i molitvu	Додећемо томе мало наде и молитву.
Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir	Играћемо за мир и певаћемо за мир
Jer svi plesači svijeta su jedna obitelj	Јер сви играчи света су породица.

U svakoj obitelji ima dobrih i loših vremena	У свакој породици има добрих и лосих времена
No na koncu premostit ćemo sve prepreke	Али на крају превазиђемо сваку препреку.
Kroz ples premostit ćemo sve i reći	Кроз игру ми ћемо превазићи све, и рећи:
“Ples je najvažniji cilj”	“Мир је најважнији циљ”.

Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir	Играћемо за мир и певаћемо за мир
Dodat ćemo nadu i molitvu	Додећемо томе мало наде и молитву.
Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir	Играћемо за мир и певаћемо за мир
Jer svi plesači svijeta su jedna obitelj	Јер сви играчи света су породица.

Ako možemo plesati s rukama okrenutim prema nebu	Када би могли да играмо са рукама према небу
I ako svi možemo pjevati jednim glasom,	И када би сви могли да певамо у један глас.
Tada možemo moliti za jedan novi svijet u miru	Онда би могли да се молимо за нови свет у миру
I znat ćemo kako je došlo vrijeme radosti	И знали би да је досло време да се радујемо.

Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir	Играћемо за мир и певаћемо за мир
Dodat ćemo nadu i molitvu	Додећемо томе мало наде и молитву.
Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir	Играћемо за мир и певаћемо за мир
Jer svi plesači svijeta su jedna obitelj.	Јер сви играчи света су породица.

	[1] IGRAĆEMO ZA MIR Svi igrači sveta su jedna porodica. Porodica nade i mira. Mi ćemo igrati i pokazati svetu Da je mir stvarnost, a ne san. Igraćemo za mir i pevaćemo za mir Dodećemo tome malo nade i molitvu. Igraćemo za mir i pevaćemo za mir Jer svi igrači sveta su porodica. U svakoj porodici ima dobrih i losih vremena Ali na kraju prevaziđemo svaku prepreku. Kroz igru mi ćemo prevazići sve, i reći: “ Mir je najvažniji cilj”. Igraćemo za mir i pevaćemo za mir Dodećemo tome malo nade i molitvu. Igraćemo za mir i pevaćemo za mir Jer svi igrači sveta su porodica. Kada bi mogli da igramo sa rukama prema nebu I kada bi svi mogli da pevamo u jedan glas, Onda bi mogli da se molimo za novi svet u miru I znali bi da je doslo vreme da se radujemo. Igraćemo za mir i pevaćemo za mir Dodećemo tome malo nade i molitvu. Igraćemo za mir i pevaćemo za mir Jer svi igrači sveta su porodica.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.