נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Originale | 12. CROATO / Croatian Franci Buljat |
| נרקוד לשלום | PLESAT ĆEMO ZA MIR |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Svi plesači u svijetu su jedna obitelj, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Obitelj nade i mira |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Plesat ćemo i pokazati svijetu |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Da je mir stvarnost a ne san |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Dodat ćemo nadu i molitvu |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Jer svi plesači svijeta su jedna obitelj |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | U svakoj obitelji ima dobrih i loših vremena |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | No na koncu premostit ćemo sve prepreke |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Kroz ples premostit ćemo sve i reći |
| .“השלום העקר הגדול” | “Ples je najvažniji cilj” |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Dodat ćemo nadu i molitvu |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Jer svi plesači svijeta su jedna obitelj |
If we can dance with our hands to the sky | Ako možemo plesati s rukama okrenutim prema nebu |
| and if we can all sing in one voice | I ako svi možemo pjevati jednim glasom, |
| Then we can pray for a new world at peace | Tada možemo moliti za jedan novi svijet u miru |
| and we'll know that it's time to rejoice | I znat ćemo kako je došlo vrijeme radosti |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Dodat ćemo nadu i molitvu |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Plesat ćemo za mir i pjevat ćemo za mir |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Jer svi plesači svijeta su jedna obitelj. |
