נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Originale | 5. SPAGNOLO / Spanish |
| נרקוד לשלום | DANZA POR LA PAZ |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Todos los bailarines en el mundo son una familia, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Una familia de esperanza y de paz. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Vamos a bailar y mostrar al mundo |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Que la paz es una realidad, no un sueño. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vamos a añadir en algunos la esperanza y una oración. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Porque todos los bailarines en el mundo son una familia. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | En cada familia hay buenos tiempos y malos tiempos, |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Pero al final hemos de superar cada obstáculo. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | A través de la danza vamos a superar todo, y digo: |
| .“השלום העקר הגדול” | "La paz es el objetivo más importante." |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vamos a añadir en algunos la esperanza y una oración. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Porque todos los bailarines en el mundo son una familia. |
If we can dance with our hands to the sky | Si podemos bailar con nuestras manos al cielo |
| and if we can all sing in one voice | y si todos podemos cantar a una sola voz, |
| Then we can pray for a new world at peace | Entonces podemos orar por un nuevo mundo en paz, |
| and we'll know that it's time to rejoice | y sabremos que es el momento de regocijarse. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vamos a añadir en algunos la esperanza y una oración. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Porque todos los bailarines en el mundo son una familia. |
