|
| 4. FRANCESE / French
Jean Ducasse |
| DANCE FOR PEACE | DANSE POUR LA PAIX |
| | |
| All the dancers in the world are a family, | Tous les danseurs du monde sont d’une famille. |
| A family of hope and peace. | Une famille pleine d’espoir et de paix. |
| We will dance and show the world | Nous danserons et montrerons au monde |
| That peace is a reality, not a dream. | que la paix est une réalité. |
| | |
| We'll dance for peace and we'll sing for peace | Nous danserons pour la paix et nous chanterons pour la paix |
| We'll add in some hope and a prayer. | Nous y ajouterons un peu d’espoir et une prière. |
| We'll dance for peace and we'll sing for peace | Nous danserons pour la paix et nous chanterons pour la paix |
| Because all the dancers in the world are a family. | Car tous les danseurs du monde sont d’une seule et même famille. |
| | |
| In every family there are good times and bad times, | Dans chaque famille, il y a des moments agréables et des moments désagréables |
| But in the end we overcome every obstacle. | A la fin nous surmonterons chaque obstacle. |
| Through dance we'll overcome everything, and say: | A travers la danse nous surmonterons tout et dirons: |
| "Peace is the most important goal." | “La paix est le but le plus important.” |
| | |
| We'll dance for peace and we'll sing for peace | Nous danserons pour la paix et nous chanterons pour la paix |
| We'll add in some hope and a prayer. | Nous y ajouterons un peu d’espoir et une prière. |
| We'll dance for peace and we'll sing for peace | Nous danserons pour la paix et nous chanterons pour la paix. |
| Because all the dancers in the world are a family. | Car tous les danseurs du monde sont d’une seule et même famille. |
| | |
| If we can dance with our hands to the sky | Si nous pouvons danser avec nos mains levés vers le ciel |
| and if we can all sing in one voice, | et si nous pouvons tous chanter d’une seule voix, |
| Then we can pray for a new world at peace, | Alors nous allons pouvoir prier pour un monde nouveau en paix. |
| and we'll know that it's time to rejoice. | Et nous saurons qu’il est temps de nous réjouir. |
| | |
| We'll dance for peace and we'll sing for peace | Nous danserons pour la paix et nous chanterons pour la paix |
| We'll add in some hope and a prayer. | Nous y ajouterons un peu d’espoir et une prière. |
| We'll dance for peace and we'll sing for peace | Nous danserons pour la paix et nous chanterons pour la paix. |
| Because all the dancers in the world are a family. | Car tous les danseurs du monde sont d’une seule et même famille. |
