Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Original | Traduzione inglese da www.mikis-theodorakis.net |
| ΑΥΤΟΊ ΠΟΥ ΘΆ 'ΡΘΟΥΝ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΆ | THOSE WHO WILL ARRIVE ONE NIGHT |
| Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά θα βρουν τα δάκρυά μας πληγές θα βρούνε και καπνό και στάχτη τη χαρά μας. | Those who will arrive one night will find my tears wounds they will find and smoke and ashes my joy |
| Κι αν θα μου πάρουν τη φωνή θ' αφήσω τον καημό μου κι αν γίνει ξένος ο καημός θ' αφήσω τ' όνειρό μου. | And even if they rob me of my voice, my grief I will leave behind And if estranged my grief becomes, my dream I will leave behind |
| Κι αν πάρουν και τα χρόνια μου στο αίμα μου θα μείνουν κι αν γίνει το αίμα μου νερό πουλάκια θα το πίνουν. | And if they take my years they will remain in my blood; and if my blood turns to water the birds will drink it. |
