|
| Ulteriore versione polacca di Renata Putylacher
|
| SARAJEWO | SARAJEWO |
| | |
| Po błoniach Galicji hula zimny wiatr | Z halickich połonin dmie złowrogi wiatr, |
| wszystko co mieliśmy nam zabrał podły świat | nasz dobytek skromny bystry potok porwał w świat. |
| jak przelotne ptaki gdy zmieniają ląd | Żeglujemy niebem, jak żurawi sznur, |
| jak bezdomne listy odfruniemy stąd | dwa wędrowne ptaki, dwa listy pośród chmur. |
| | |
| Jeszcze płonie ogień i szumi drzewo | Jeszcze trzaska drewno i ogień śpiewa, |
| a przed nami noc i sen | a już wzrok zachodzi mgłą. |
| za najbliższym wzgórzem jest Sarajewo | Tam za wzgórze, tam do Sarajewa |
| tam jutro miła pobierzemy się | idźmy, Bogu miłość wyznać swą. |
| | |
| Ksiądz na wieki zwiąże nam przeguby rąk | Na twej dłoni ksiądz położy moją dłoń, |
| wieniec tamaryszku porwie rzeki prąd | wianek z tamaryszku w spienioną rzuci toń. |
| i odpłynie z wodą w morzu znajdzie cel | Spłynie z gór do morza, jak po rzece kry. |
| my tam w dole a nad nami nieba biel | Chmury na błękicie, a na ziemi my. |
| | |
| Jeszcze płonie ogień i szumi drzewo ... | Jeszcze trzaska drewno i ogień śpiewa ... |
| | |
| Wybuduję ci z kamieni biały dom | Z polnego kamienia nasz zbuduję dom, |
| dach z dębowych belek będzie wieńczył go | w ociosanych belkach będzie szumiał dąb. |
| tam miłosny azyl znajdzie dwoje ciał | Niechaj wszyscy wiedzą, żem ci słowo dał. |
| my miniemy a on wiecznie będzie stał | Dom nasz będzie pewny - na wieki będzie stał. |
| | |
| Jeszcze płonie ogień i szumi drzewo ... | Jeszcze trzaska drewno i ogień śpiewa ... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
