Στο παζάρι του φονιά
Mikis Theodorakis / Mίκης ΘεοδωράκηςTraduzione inglese dal libretto che accompagna l’album “Νέα Τραγούδια” (“New Songs”) | |
AT THE BAZAAR OF THE MURDERER | AT THE BAZAAR OF THE BRIGAND |
At the bazaar of the thief I sold my tears and I found your door shut love, love, my love and I sold my heart. | At the bazaar of the brigand I sold my tears and I found your door shut, Love, Love, my Love. I even sold my heart. |
To the bazaar of the murderer I brought you like a dove I brought you in the evening at nine and I sold my eyes and bought a knife. | At the bazaar of the murderer they brought you like a dove, a Saturday night at nine. I sold my eyes and bought a knife. |
At the bazaar of dawn I sold my voice they took my blood too love, love, my love stone of my patience. | At the bazaar of the dawn I sold even my voice. They took my blood too, Love, Love, my Love, my rock-like patience. |
At the bazaar of the whole earth they gambled with my joy my love, I bought you with chains, with chains and wounds. | At the bazaar of the whole earth they gambled with my joy and, my Love, I bought you in chains and with wounds, and there were nails in my beloved. |