El tren blindado

Originale	Traduzione francese di Thomas Jimenez dal sito del gruppo El Comunero
EL TREN BLINDADO	LE TRAIN BLINDÉ
Yo me subí a un pino verde por ver si Franco llegaba por ver si Franco llegaba Y sólo vi un tren blindado lo bien que tiroteaba lo bien que tiroteaba	Je suis grimpé en haut d’un jeune pin Pour voir si franco arrivait Pour voir si franco arrivait Et je vis juste un train blindé Armé jusqu’aux dents Armé jusqu’aux dents
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora y Franco se va a paseo y Franco se va a paseo	Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable
Por tierras altas de Burgos anda Mola sublevado anda Mola sublevado ya veremos como corre cuando llegue el tren blindado cuando llegue el tren blindado	Par les hautes terres de Burgos L’insurrection de Mola avance L’insurrection de Mola avance On verra bien comme il courra Quand le train blindé arrivera Quand le train blindé arrivera
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora Y Mola se va a paseo y Mola se va a paseo	Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable
Yo me fui en el tren blindado camino de Andalucía camino de Andalucía Y vi que Queipó de Llano al verlo retrocedía al verlo retrocedía	Je suis parti avec le train blindé En chemin pour l’Andalousie En chemin pour l’Andalousie Et j’ai vu que queipo de llano S’enfuyait en le voyant S’enfuyait en le voyant
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora Y Queipó se va a paseo. y Queipó se va a paseo.	Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable