El tren blindado
anonimo
Originale | Traduzione della canzone tradizionale, raccolta da Federico García ... |
EL TREN BLINDADO | I CONTRABBANDIERI DI RONDA |
Yo me subí a un pino verde por ver si Franco llegaba por ver si Franco llegaba Y sólo vi un tren blindado lo bien que tiroteaba lo bien que tiroteaba | Sono salito su un pino verde per riuscire a scorgerla e ho visto solo la polvere dell'auto che la portava via. |
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora y Franco se va a paseo y Franco se va a paseo | Forza jaleo, jaleo*; ormai è finita la confusione e comincia la sparatoria. |
Por tierras altas de Burgos anda Mola sublevado anda Mola sublevado ya veremos como corre cuando llegue el tren blindado cuando llegue el tren blindado | Nella strada delle mura hanno ucciso una colomba. Coglierò con le mie mani i fiori per la sua corona. |
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora Y Mola se va a paseo y Mola se va a paseo | Forza jaleo, jaleo; ormai è finita la confusione e comincia la sparatoria. |
Yo me fui en el tren blindado camino de Andalucía camino de Andalucía Y vi que Queipó de Llano al verlo retrocedía al verlo retrocedía | Non andare in campagna, colomba guarda che sono cacciatore e se ti sparo e ti uccido per me sarà il dolore per me sarà la disperazione. |
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora Y Queipó se va a paseo. y Queipó se va a paseo. | Forza jaleo, jaleo* ormai è finita la confusione e comincia la sparatoria. |
* ballo popolare andaluso |