Ο χρησμός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
Ο ΧΡΗΣΜΌΣ | L'ORACOLO |
| |
Λάθος μου δόθηκε ο χρησμός και σ' άπλωσα το χέρι | Un falso oracolo mi han fatto. La mano ti porsi |
κι όλου του κόσμου ο παιδεμός | e tutte le pene del mondo |
φύτρωσε κι έγινε καημός | germogliarono facendosi dolore; |
κι άνθισε καλοκαίρι. | fiorì l'estate. |
| |
Πάνω στη μαύρη σου στολή, στο μαύρο τ' άλογό σου | Sulla tua nera divisa, sul tuo nero cavallo |
μαύρο σου κέντησα πουλί | ti ho ricamato un uccello nero |
και κόκκινη ανατολή | ed un'alba rossa |
στο δάκρυ το δικό σου. | sulla tua lacrima. |
| |
Πήρε τη νύχτα ο χαμός και τ' όνειρο μαχαίρια | La morte ha preso la notte, e coltelli il sogno. |
ψεύτικος ήταν ο χρησμός | Era falsa la predizione |
πως θα γυρίσει ο ποταμός | che il fiume sarebbe ritornato |
με δέκα περιστέρια. | con dieci colombe. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.