Ο χρησμός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Traduzione inglese da www.mikis-theodorakis.net | |
| L'ORACOLO | THE ORACLE |
| Un falso oracolo mi han fatto. La mano ti porsi e tutte le pene del mondo germogliarono facendosi dolore; fiorì l'estate. | I was given the wrong oracle and I gave you my hand and all the suffering of the world burst forth and became grief and summer blossomed |
| Sulla tua nera divisa, sul tuo nero cavallo ti ho ricamato un uccello nero ed un'alba rossa sulla tua lacrima. | On your black uniform on your black horse a black bird I embroidered for you and a red sunrise on your tear |
| La morte ha preso la notte, e coltelli il sogno. Era falsa la predizione che il fiume sarebbe ritornato con dieci colombe. | Loss took the night and the dream knives false was the oracle that the river will return with ten doves |
