Lingua   

La mauvaise herbe

Georges Brassens
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Beppe Chierici
LA MAUVAISE HERBE

Quand l'jour de gloire est arrivé
Comm' tous les autr's étaient crevés
Moi seul connus le déshonneur
De n'pas êtr' mort au champ d'honneur

Je suis d'la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbes
La mort faucha les autres
Braves gens, braves gens
Et me fit grâce à moi
C'est immoral et c'est comm' ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m'demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j'vive un peu
Et je m'demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j'vive un peu

La fille à tout l'monde a bon cœur
Ell' me donne au petit bonheur
Les p'tits bouts d'sa peau, bien cachés
Que les autres n'ont pas touchés

Je suis d'la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbes
Elle se vend aux autres
Braves gens, braves gens
Elle se donne à moi
C'est immoral et c'est comme ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m'demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Qu'on m'aime un peu
Et je m'demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Qu'on m'aime un peu

Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en bande, comm' les moutons
Moi, j'vis seul, et c'est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin

Je suis d'la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbes
Je suis d'la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
Je pousse en liberté
Dans les jardins mal fréquentés
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m'demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j'vive un peu
Et je m'demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j'vive un peu
LA CATTIVA ERBA - INTRO

Io son la cattiva erba
mie signore e signor
non sono io che si rumina
nè che si mette in gerla
Io son la cattiva erba
mie signore e signor
io cresco in libertà
fuori della comunità
Trallalalalalallà
Trallalalalalallà

LA CATTIVA ERBA - FINALE

Il dì che la gloria arrivò
e tutti gli altri sacrificò
io sol conobbi il disonor
di non morir medaglia d'or 

Io son la cattiva erba
mie signore e signor
non sono io che si rumina
nè che si mette in gerla
La morte Falciani gli altri
e fece grazia a me
sarà immoral
Invece così è
Trallalalalalallà
Trallalalalalallà



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org