Midnight Special
Lead Belly| Traduzione spagnola della versione dei Creedence Clearwater Revival. Da... | |
SPECIALE DI MEZZANOTTE Bene, ti svegli al mattino al suono del din don, Ti fanno marciare fino alla mensa, ed è sempre lo stesso schifo Sì, sul tavolo solo un coltello, una forchetta e una ciotola, E se dici qualcosa, poi te la vedi con il capo Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua luce, Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua calda luce Se mai te ne andassi per Huston, fai attenzione a rigare diritto, meglio che non ti sbronzi, meglio che non fai a botte O lo sceriffo Benson ti arresterà e ti butterà dentro E se il giudice ti condanna, ti tocca la prigione Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua luce, Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua calda luce Ecco laggiù che arriva la piccola Rosie – Come fai a saperlo? La riconosco dal grembiule e da com’è vestita L’ombrello al braccio, un foglietto in mano Sta andando dal capo per dirgli: “Rivoglio il mio uomo” Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua luce, Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua calda luce Non credo che Rosie mi ami - perché dici questo? Beh, è dallo scorso luglio che non viene a trovarmi Allora mi portò un po’ di caffè, un po’ di tè Mi portò ogni dannata cosa, ma non le chiavi della cella Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua luce, Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua calda luce Ecco che arriva il dottor Adams – Come fai a saperlo? Beh, mi ha dato una pastiglia l’altro giorno Ma non c’è dottore, in nessun angolo della terra Che possa curare la febbre di un prigioniero. Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua luce, Lasciate che lo Speciale di mezzanotte mi illumini con la sua calda luce | EL ESPECIAL DE MEDIANOCHE Te despiertas por la mañana, Oyes la campana de faenar, Y te conducen a la mesa Para ver lo de siempre. En la mesa no hay comida, En la sartén no hay tocino. Pero más te vale no quejarte, chico, Para no meterte en líos con el que manda. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz eternamente amorosa. Por allá viene la señorita Rosie, ¿Cómo diablos lo supiste? Por su modo de lucir su delantal Y por la ropa que lleva. Con el paraguas al hombro, Una hoja de papel en la mano; Ha venido a ver el gobernador, Quiere que suelten a su hombre. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz eternamente amorosa. Si alguna vez estás en Houston, Mejor será que te portes bien; Mejor que no hagas apuestas, Allí, mejor que no armes bronca, O el sheriff te cogerá Y sus muchachos te humillarán. Y cuando quieras darte cuenta, chico, Vas camino de chirona. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz eternamente amorosa. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz. Deja que el especial de medianoche Me ilumine con su luz eternamente amorosa. |
