Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough

Originale

Herra Melperi: Versione finlandese / Finnish version / Version...

MALBROUGH S'EN VA-T-EN GUERRE, OU MORT ET CONVOI DE L'INVINCIBLE MALBROUGH 1. Malbrough s'en va-t-en guerre Mironton, mironton, mirontaine Malbrough s'en va-t-en guerre Ne sait quand reviendra. Ne sait quand reviendra 2. Il reviendra-z-à Pâques Mironton, mironton, mirontaine Il reviendra-z-à Pâques Ou à la Trinité. Ou à la Trinité 3. La Trinité se passe Mironton, mironton, mirontaine La Trinité se passe Malbrough ne revient pas. Malbrough ne revient pas 4. Madame à sa tour monte Mironton, mironton, mirontaine Madame à sa tour monte Si haut qu'elle peut monter. Si haut qu'elle peut monter 5. Elle aperçoit son page Mironton, mironton, mirontaine Elle aperçoit son page Tout de noir habillé. Tout de noir habillé 6. Beau page, Ha! Mon beau page! Mironton, mironton, mirontaine Beau page, ah mon beau page ! Quelles nouvelles apportez ? Quelles nouvelles apportez ? 7. Aux nouvelles que j'apporte Mironton, mironton, mirontaine Aux nouvelles que j'apporte Vos beaux yeux vont pleurer. Vos beaux yeux vont pleurer 8. Monsieur Malbrough est mort Mironton, mironton, mirontaine Monsieur Malbrough est mort Est mort et enterré. Est mort et enterré 9. Je l'ai vu porté en terre Mironton, mironton, mirontaine Je l'ai vu porté en terre Par quatre-z-officiers. Par quatre-z-officiers 10. L'un portait sa cuirasse Mironton, mironton, mirontaine L'un portait sa cuirasse L'autre son bouclier. L'autre son bouclier 11. L'un portait son grand sabre Mironton, mironton, mirontaine L'un portait son grand sabre L'autre ne portait rien. L'autre ne portait rien 12. Alors autour de sa tombe Mironton, mironton, mirontaine Alors autour de sa tombe Romarin l'on planta. Romarin l'on planta 13. On vit voler son âme Mironton, mironton, mirontaine On vit voler son âme Au travers les lauriers. Au travers les lauriers 14. Chacun mit ventre à terre Mironton, mironton, mirontaine Chacun mit ventre à terre Et puis se releva. Et puis se releva 15. Pour chanter les victoires Mironton, mironton, mirontaine Pour chanter les victoires Que Malbrough remporta. Que Malbrough remporta 16. La cérémonie faite Mironton, mironton, mirontaine La cérémonie faite Chacun s'en fut coucher. Chacun s'en fut coucher 17. Les uns avec leurs femmes Mironton, mironton, mirontaine Les uns avec leurs femmes Et les autres tout seuls. Et les autres tout seuls 18. Ce n'est pas qu'il en manque Mironton, mironton, mirontaine Ce n'est pas qu'il en manque Car j'en connais beaucoup. Car j'en connais beaucoup 19. Des blondes et des brunes Mironton, mironton, mirontaine Des blondes et des brunes Et des châtaignes aussi. Et des châtaignes aussi 20. Je n'en dis pas davantage Mironton, mironton, mirontaine Je n'en dis pas davantage Car en voilà-z-assez. Car en voilà-z-assez

HERRA MELPERI Herra Melperi meni sotahan, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Herra Melperi meni sotahan, odotettiin palaamaan. Lupasi hän tulla takaisin, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Lupasi hän tulla takaisin pääsiäisten pyhiksi. Pääsiäisten pyhät oli kulunut, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Pääsiäisten pyhät oli kulunut, eikä Melperi tullutkaan. Ja nyt on Melperi kuollut, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Ja nyt on Melperi kuollut taisteluhun kuumimpaan. Herra Melperi vietiin hautahan, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Herra Melperi vietiin hautahan, saattajat kävi edellä. Ensimmäinen kantoi murhesauvaa, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Ensimmäinen kantoi murhesauvaa ja toinen kilpeä. Kolmannell' oli miekka, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Kolmannell' oli miekka, mutt' se neljäs oli tyhjää täynn'. Ja frouva se kiipesi torniin, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Ja frouva se kiipesi torniin niin korkeell' kun mahdollist'. Näki herrasväen nuolevan sormii, mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei. Näki herrasväen nuolevan sormii ja siihen kuoli hän.