Protest Song
Anti-Flag| Versione italiana di Anna | |
| CHANSON DE PROTESTATION Et ainsi le moment est finalemant venu La bourgeosie a signé le décret de guerre avec le sang du prolétariat Et ce sang qui découle de leur stylo Est le plus étroit qu'ils ont jamais eu pour le peuple Vous êtes allés à nos concert Vous avez chanté nos chansons Maintenant nous vous demandons de vous unir A chaque refrain que vous avez chanté Protester contre l'injustice, dénoncer la terreur Dans les rues du monde pour les plus démunis Vous avez chanté à nos concerts Encourager la vérité plutôt que le mensonge Maintenant c'est le moment de frapper les rues Soutenez ces mots que vous avez chantés Parce que nos voix seules cette fois ne se feront pas entendre Regarder pour arrêter un régime escroc ? Bien le premier que nous devons affronter est Washington ! La guerre de terreur de Bush, inconstitutionnel, inconcevable Nous refusons de le laisser tuer, en notre nom pour le pétrole Nous connaissons leurs manigances Savons qu'ils sont corrompus Il nous appartient d'aller frapper les rues, l'heure de reprendre nos droits ! [Refrain] Parce que nos voix seules cette fois ne se feront pas entendre Parce que le peuple, unis se fera entendre Prostestez, contre, l'injustice, dénoncer la terreur | CANZONE DI PROTESTA E così il momento è finalmente arrivato, La borghesia ha firmato il decreto di guerra con il sangue proletario. E quel sangue che scorre dalla loro penna è il più intimo che sono sempre stati per il popolo ... Sei andato ai nostri concerti, hai cantato le nostre canzoni Ora vi chiediamo di aggiungere ad ogni coro che hai cantato... Protesta contro: l'ingiustizia, il terrorismo di Stato Per le strade del mondo, per il dispotere. Hai cantato ai nostri concerti, incoraggiando la verità piuttosto che la falsità. È il momento di colpire le strade e sostenere quelle parole che hai cantato. Perché la nostra voce solitaria questa volta non verrà sentita... Stai cercando di fermare un regime truccato? Bene, la prima cosa che dobbiamo suggerire è Washington DC! Il Bush "guerra terroristica", incostituzionale, INCONCEPIBILE! Noi ci rifiutiamo di lasciarlo uccidere per il petrolio in nostro nome. Conosicamo il loro gioco, sappiamo che sono corrotti. Ora bisogna attaccare le strade e riprenderci il nostro paese indietro! Protesta contro: l'ingiustizia, terrorismo di Stato Per le strade del mondo, per il dispotere. Hai cantato ai nostri concerti, incoraggiando la verità piuttosto che la falsità. È il momento di colpire le strade e sostenere quelle parole che hai cantato. Perché la nostra voce da sola questa volta non verrà a sentita. Perché infatti il popolo unito lo otterrà! |
