| Originale | Traduzione italiana dal sito ufficiale |
| PALESTINA | PALESTINA |
| | |
| Cum a farèm? Cum a putrèm fae? | Come faremo? Come potremo fare? |
| La tèra peina ad chèra ad fugh | La terra piena di fuoco |
| La porbia cla brousa, cla magna l’aria | La polvere che brucia, che mangia l’aria |
| Senza gambi e senza brazi. | Senza gambe e senza braccia. |
| Cum a farèm? Cum a putrèm fae? | Come faremo? Come potremo fare? |
| I reid, i biastema, i zuga | Ridono, bestemmiano, giocano |
| Ancoura is diveid e stei de signour. | Ancora si dividono i vestiti del Signore |
| I zuga, i reid… la veita… csèl la veita!? | Giocano ridono, la vita...cos’è la vita? |
| … I è znein, mo i fiur dl’uleiv i da la veita! | I fiori dell’ulivo sono piccoli ma danno la vita |
| Sa gambi novi a saltarèm ad dlà ad sta muraia. | Con gambe nuove salteremo al di là di questo muro |
| Cum a farèm? Cum a putrèm fae? | Come faremo? Come potremo fare? |
| Dalonda dal nost caesi, te mèz dla campagna | Lontano dalle nostre case, i mezzo alla campagna |
| E graen l’è zendra, l’aria zeta la trema | Il grano è cenere, l’aria silenziosa trema |
| La vousa la stà gupleda tla goula. | La voce sta raggomitolata in gola |
