|
| Versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
|
| JE SUIS NÉ DANS UN INSTANT | SYNNYIN ERÄÄNÄ HETKENÄ |
| | |
| Je suis né dans un instant | Synnyin eräänä hetkenä |
| du monde, et maintenant | maailman ja kävelen |
| je marche à une grande aube | kohti suurta sarastusta |
| sans jamais reculer. | ja takaisin en palaa |
| | |
| Une fois je suis venu au monde, | Erään kerran maailmaan tulin |
| deux fois on m'a trahi. | kahdesti minut kiellettiin |
| Et quand j'ai dit la vérité | ja kun kerroin totuuden |
| on m'a barré toutes les routes. | kaikki tiet sulkeutuivat |
| | |
| Je suis né et c'était matin, | Synnyin ja oli aamu |
| mais c'est la nuit que j'ai vécu. | mutta elin yöllä |
| Ce n'est pas ça, ce que les dieux m'avaient promis, | yhtä mulle sanoivat jumalat |
| ce n'est pas ça, ce que j'ai trouvé dans le monde. | ja toista maailmasta löysin |
| | |
| Une fois je suis venu au monde, | Erään kerran maailmaan tulin |
| deux fois on m'a trahi. | kahdesti minut kiellettiin |
| Et quand j'ai dit la vérité | ja kun kerroin totuuden |
| on m'a barré toutes les routes. | kaikki tiet sulkeutuivat. |
