Tο σκοινί

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Giuseppina Dilillo
TΟ ΣΚΟΙΝΊ	I FILI

Ποιος το τραβάει το σκοινί	Chi è che tira i fili
και σκοτεινιάζει ο κόσμος	e che rabbuia il mondo
σαν μαριονέτα στην καρδιά	come una marionetta nel cuore
χοροπηδάει ο πόνος	balla il dolore
Ποιος το τραβάει το σκοινί	Chi è che tira i fili
και σκοτεινιάζει ο κόσμος	e che rabbuia il mondo
σαν μαριονέτα στην καρδιά	come una marionetta nel cuore
χοροπηδάει ο πόνος	balla il dolore

Μια στο πόλεμο σε χάνω	Una volta ti perdo in guerra
στην ειρήνη κρύβεσαι	e in pace ti nascondi
αχ αγάπη μεσ’ το κλάμα	ah, amore, tra le lacrime
σαν βαρκούλα πνίγεσαι	come una barchetta affondi
Μια στο πόλεμο σε χάνω	Una volta ti perdo in guerra
στην ειρήνη κρύβεσαι	e in pace ti nascondi
αχ αγάπη μεσ’ το κλάμα	ah, amore, tra le lacrime
σαν βαρκούλα πνίγεσαι	come una barchetta affondi

Ποιος την κρατάει την μοίρα μας	Chi è che spadroneggia col nostro destino
και το όνειρο πεθαίνει	e che uccide i sogni
το άστρο που μας φίλησε	la stella che ci baciò
στον ουρανό σωπαίνει	lì in cielo tace
Ποιος την κρατάει την μοίρα μας	Chi è che spadroneggia col nostro destino
και το όνειρο πεθαίνει	e che uccide i sogni
το άστρο που μας φίλησε	la stella che ci baciò
στον ουρανό σωπαίνει	lì in cielo tace

Μια στο πόλεμο σε χάνω	Una volta ti perdo in guerra
στην ειρήνη κρύβεσαι	e in pace ti nascondi
αχ αγάπη μεσ’ το κλάμα	ah, amore, tra le lacrime
σαν βαρκούλα πνίγεσαι	come una barchetta affondi
Μια στο πόλεμο σε χάνω	Una volta ti perdo in guerra
στην ειρήνη κρύβεσαι	e in pace ti nascondi
αχ αγάπη μεσ’ το κλάμα	ah, amore, tra le lacrime
σαν βαρκούλα πνίγεσαι	come una barchetta affondi.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.