Uomini uomini
Roby Crispiano
Loading...
| Original | Version française - HOMMES HOMMES – Marco Valdo M.I. – 2012
|
| UOMINI UOMINI | HOMMES HOMMES |
| | |
| In me vedete | En moi vous voyez |
| milioni di volti | Des millions de visages |
| bambini sciupati | D'enfants abîmés |
| dagli occhi sbarrati | Aux yeux écarquillés |
| che cercano invano | Qui cherchent en vain |
| tra mucchi di corpi | Entre des tas de corps |
| il perché | Le pourquoi. |
| | |
| Puzzo di zolfo | Une puanteur de soufre |
| che viene dall'Est | Qui vient de l'Est |
| voci tremanti | Des voix tremblantes |
| chiedono a voi | Vous demandent |
| chiedono amore | Vous demandent de l'amour |
| chiedono pace | Demandent la paix |
| ma a chi | Mais à qui |
| a chi? | À qui ? |
| | |
| Chiedono a chi non vuole la pace | Ils demandent à qui ne veut pas la paix |
| chiedono a quelli che fanno la guerra | Ils demandent à ceux qui font la guerre |
| grido con loro | Je crie avec eux |
| al bando la guerra | À la mise au ban la guerre |
| con loro | Avec eux |
| | |
| Uomini uomini vi odio tutti | Hommes hommes, je vous hais tous |
| voi che donate nei cuori di tanti | Vous qui mettez dans tant de cœurs |
| l'odore acre dei giorni di morte | L'odeur âcre des jours de mort |
| ma perché? | Mais pourquoi ? |
| | |
| In me vedete | En moi vous voyez |
| milioni di volti | Des millions de visages |
| bambini sciupati | D'enfants abîmés |
| dagli occhi sbarrati | Aux yeux écarquillés |
| con mani tremanti | Aux mains tremblantes |
| che chiedono al cielo | Qui demandent au ciel |
| l'amore | L'amour |
| la pace | La paix |
| | |
| Uomini uomini vi odio tutti | Hommes hommes, je vous hais tous |
| voi che donate nei cuori di tanti | Vous qui mettez dans tant de cœurs |
| l'odore acre dei giorni di morte | L'odeur âcre des jours de mort |
| ma perché? | Mais pourquoi ? |
| | |
| In me vedete | En moi vous voyez |
| milioni di volti | Des millions de visages |
| bambini sciupati | D'enfants abîmés |
| dagli occhi sbarrati | Aux yeux écarquillés |
| con mani tremanti | Aux mains tremblantes |
| che chiedono al cielo | Qui demandent au ciel |
| l'amore | L'amour |
| la pace | La paix |
| | |
| Chiedono amore | Ils demandent de l'amour |
| wow wow | Wow wow |
| | |
| Chiedono pace | Ils demandent la paix |
| wow wow | Wow wow |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
