| Versione francese di Marie-Lou da Lyrics Translate |
SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES | SI TU TOLÈRES ÇA, TES ENFANTS SERONT LES PROCHAINS |
| |
El futuro te enseña a estar solo | L'avenir t'apprend à être seul |
El presente a estar temeroso y frío | Le présent, à être effrayé et froid |
Así que si puedo disparar a conejos | Donc si je peux faire feu sur les lapins |
entonces puedo disparar a fascistas | Alors je peux faire feu sur les fascistes |
| |
Balas por tu cerebro hoy | Des balles pour ton cerveau aujourd'hui |
pero lo olvidaremos todo otra vez | Mais nous oublierons tout à nouveau |
Monumentos puestos del bolígrafo al papel | Des monuments passés du stylo au papier |
me pone en un asombro cobarde | Me transforment en un froussard émerveillé |
| |
Y si toleras esto | Et si tu tolères ça |
entonces tus hijos serán los siguientes | Alors tes enfants seront les prochains |
Y si toleras esto | Et si tu tolères ça |
entonces tus hijos serán los siguientes | Alors tes enfants seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
| |
La gravedad mantiene mi cabeza baja | La gravité maintient ma tête tournée vers le sol |
¿o es tal vez vergüenza? | Ou peut-être est-ce l'effet de la honte |
Siendo tan joven y siendo tan vano | D'être si jeune et d'être si inutile |
| |
Agujeros en tu cabeza hoy | Des trous dans ta tête aujourd'hui |
pero soy un pacifista | Mais je suis un pacifiste |
He caminado por La Ramblas | J'ai marché sur La Rambla |
pero no con verdadera decisión | Mais sans véritable intention |
| |
Y si toleras esto | Et si tu tolères ça |
entonces tus hijos serán los siguientes | Alors tes enfants seront les prochains |
Y si toleras esto | Et si tu tolères ça |
entonces tus hijos serán los siguientes | Alors tes enfants seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
| |
Y en la calle por la noche un hombre viejo toca | Et dans la rue, ce soir, un vieil homme joue |
con recortes de periódico de sus días de gloria | Avec des coupures de journaux relatant ses jours de gloire |
| |
Y si toleras esto | Et si tu tolères ça |
entonces tus hijos serán los siguientes | Alors tes enfants seront les prochains |
Y si toleras esto | Et si tu tolères ça |
entonces tus hijos serán los siguientes | Alors tes enfants seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Serán los siguientes | Seront les prochains |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.