If You Tolerate This Your Children Will Be Next
Manic Street Preachers| Traduzione spagnola tratta da Canciones traducidas | |
| SE TOLLERATE QUESTO ALLORA I VOSTRI FIGLI SARANNO I PROSSIMI | SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES |
| Il futuro ti insegna a essere solo il presente ad avere freddo e paura Quindi se posso sparare ai conigli allora posso sparare ai fascisti. | El futuro te enseña a estar solo El presente a estar temeroso y frío Así que si puedo disparar a conejos entonces puedo disparar a fascistas |
| Proiettili per il cervello oggi ma scorderemo tutto di nuovo Monumenti messi sulla carta con la penna mi rendono un codardo senza fegato | Balas por tu cerebro hoy pero lo olvidaremos todo otra vez Monumentos puestos del bolígrafo al papel me pone en un asombro cobarde |
| E se tollerate questo allora i vostri figli saranno i prossimi E se tollerate questo allora i vostri figli saranno i prossimi saranno i prossimi... | Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes |
| La gravità mi fa chinare la testa O forse è la vergogna di essere così giovane e così inutile | La gravedad mantiene mi cabeza baja ¿o es tal vez vergüenza? Siendo tan joven y siendo tan vano |
| Fori nella testa oggi Ma sono un pacifista Ho camminato sulle Ramblas ma senza essere veramente convinto | Agujeros en tu cabeza hoy pero soy un pacifista He caminado por La Ramblas pero no con verdadera decisión |
| E se tollerate questo allora i vostri figli saranno i prossimi E se tollerate questo allora i vostri figli saranno i prossimi saranno i prossimi... | Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes |
| E per strada stasera un vecchio suona con ritagli di giornale dei suoi giorni di gloria | Y en la calle por la noche un hombre viejo toca con recortes de periódico de sus días de gloria |
| E se tollerate questo allora i vostri figli saranno i prossimi E se tollerate questo allora i vostri figli saranno i prossimi saranno i prossimi... | Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes |
