If You Tolerate This Your Children Will Be Next
Manic Street Preachers| Original | Traduzione spagnola tratta da Canciones traducidas |
| IF YOU TOLERATE THIS YOUR CHILDREN WILL BE NEXT | SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES |
| The future teaches you to be alone The present to be afraid and cold So if I can shoot rabbits Then I can shoot fascists | El futuro te enseña a estar solo El presente a estar temeroso y frío Así que si puedo disparar a conejos entonces puedo disparar a fascistas |
| Bullets for your brain today But we'll forget it all again Monuments put from pen to paper Turns me into a gutless wonder | Balas por tu cerebro hoy pero lo olvidaremos todo otra vez Monumentos puestos del bolígrafo al papel me pone en un asombro cobarde |
| And if you tolerate this Then your children will be next And if you tolerate this Then your children will be next Will be next... | Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes |
| Gravity keeps my head down Or is it maybe shame At being so young and being so vain | La gravedad mantiene mi cabeza baja ¿o es tal vez vergüenza? Siendo tan joven y siendo tan vano |
| Holes in your head today But I'm a pacifist I've walked La Ramblas But not with real intent | Agujeros en tu cabeza hoy pero soy un pacifista He caminado por La Ramblas pero no con verdadera decisión |
| And if you tolerate this Then your children will be next And if you tolerate this Then your children will be next Will be next Will be next.. | Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes |
| And on the street tonight an old man plays With newspaper cuttings of his glory days | Y en la calle por la noche un hombre viejo toca con recortes de periódico de sus días de gloria |
| And if you tolerate this Then your children will be next And if you tolerate this Then your children will be next Will be next... | Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Y si toleras esto entonces tus hijos serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes Serán los siguientes |
