| Original | Versione in italiano dal sito dell'autore |
| LONDRA: IL CONTO PARO | LONDRA: IL CONTO PARO |
| | |
| 7 di luglio, jurnata di chiummu | 7 di luglio, giornata di piombo |
| comu li denti di Bush e di Blair, | come i denti di Bush e di Blair, |
| 'ntra iddi parranu e tramanu a turnu, | tra loro parlano e tramano a turno, |
| fannu 'u G8 cu l'avutri sei. | fanno il G8 con gli altri sei. |
| | |
| In Scozia i sbirri su' tutti allertati, | In Scozia gli sbirri son tutti allertati, |
| sula 'a Riggina non trova cchiù abbentu, | sola la Regina non trova più pace, |
| ai tirrurista ca su' priparati | ai terroristi che son preparati |
| ci dannu Londra 'nt 'on piattu d'argentu. | gli offrono Londra su un piatto d'argento. |
| | |
| 8 capi di lu munnu, | 8 capi del mondo, |
| 10 morti ogni Paisi, | 10 morti ogni Paese, |
| stu pitroliu è troppu 'n funnu | questo petrolio è troppo in fondo |
| ed aumentanu li spisi. | ed aumentano le spese. |
| | |
| In Iran si po' scavari, | In Iran si può scavare, |
| trenta metri sutta 'u fangu, | 30 metri sotto il fango, |
| s' 'a binzina 'un po' bastari | e se la benzina non basta |
| l'allungamu cu lu sangu. | l'allunghiamo con il sangue. |
| | |
| Live 8 senza fischi, | Live 8 senza fischi, |
| ora l'Africa non mori | ora l'Africa non muore |
| ca s'accattanu li dischi | perchè si comprano i dischi |
| di Baglioni e De Gregori! | di Baglioni e De Gregori! |
| | |
| La metru curri, 'a firmata fu brusca, | La metro corre, la fermata fu brusca, |
| ad Aldgate non c'è nuddu ca scinni | ad Aldgate nessuno ora scende |
| e nuddu 'ntisi vulari 'na musca, | nessuno sentì volare una mosca, |
| tutti arristaru senza ali ne pinni. | tutti rimasero senza ali e senza penne. |
| | |
| Puru d' 'u bus di Tavinstock Square | Pure dal bus di Tavinstock Square |
| la genti a pedi non potti scinniri, | la gente a piedi non riuscì a scendere, |
| non c'è cchiù nuddu dda jntra ca spera, | non c'è più nessuno lì dentro che spera, |
| sta morti nuddu la potti capiri. | questa morte nessuno riuscì a capirla. |
| | |
| Ma la storia è sempri 'a stissa, | Ma la storia è sempre la stessa, |
| vali ieri, oggi e dumani: | vale ieri, oggi e domani: |
| ccà ci sunnu i terrurista, | qui ci sono i terroristi, |
| ddà ci su' l'amiricani. | là ci son gli americani. |
| | |
| Ddà su' 35.000 | Là son 35.000 |
| i civili ca criparu, | i civili che creparono, |
| mentri ccà su' 10.000 | mentre qui son 10.000 |
| e lu cuntu non è paru! | ed il conto non è paro! |
| | |
| Perciò l'Africa 'o G8 | Per ciò l'Africa al G8 |
| in programma cc'hannu misu: | in programma ora hanno messo: |
| "S' 'a vuliti... 'o primu bottu | "Se la volete... al primo scoppio |
| sunnu 80 in Paradisu!" | sono 80 in Paradiso!" |
