Non ammazzate i bambini

Sergio Endrigo

Originale	Version française – N'ASSASSINEZ PAS LES ENFANTS – Marco Vald...
NON AMMAZZATE I BAMBINI	N'ASSASSINEZ PAS LES ENFANTS
Non ammazzate i bambini Che gusto c'è? Lasciateli giocare per i prati A strappare i fiori A cantare illusioni per le strade buie A prendere in giro le stelle A sparare la luna bianca Confondere il fuoco e l'acqua Confondere il pianto e il riso	N'assassinez pas les enfants Quel plaisir y a-t-il ? Laissez-les jouer dans les prés Cueillir les fleurs Chanter des illusions dans les rues sombres Se moquer des étoiles Tirer après la lune blanche Confondre le feu et l'eau Confondre le pleur et le rire
Non ammazzate i bambini Che gusto c'è? Lasciateli giocare alla guerra eroica E all'avventura E inventarsi per noi il gioco dei perché E fingere ancora un sorriso E tirare la coda al gatto Confondere il bene e il male	N'assassinez pas les enfants Quel plaisir y a-t-il ? Laissez-les jouer à la guerre héroïque Et à l'aventure Et à nous inventer le jeu des pourquoi Et feindre encore un sourire Et tirer la queue du chat Confondre le bien et le mal
Non ammazzate i bambini Che fretta c'è? Spegneteli più tardi Dietro ai muri dove è morto il sole Con la noia delle grandi tane di periferia In fabbriche di fumo e veleno E ancora sui campi di battaglia Togliete loro tutto l'avvenire Rubategli la gioia e il riso	N'assassinez pas les enfants Quelle urgence y a-t-il ? Éteignez-les plus tard Derrière les murs où est mort le soleil Avec l'embarras des grandes tanières de banlieue Dans des fabriques de fumée et de poison Et encore sur les champs de bataille Ôter-leur tout avenir Volez-leur la joie et le sourire
Non ammazzate i bambini Che fretta c'è? Rubategli più tardi la speranza, la luna e le stelle E la luce, l'aria, l'acqua e il mare salato Le nuvole, l'erba e l'amore La lingua, il pensiero chiaro Rubategli il sonno e la memoria Ma non ammazzate i bambini	N'assassinez pas les enfants Quelle urgence y a-t-il ? Volez-leur plus tard l'espoir, la lune et les étoiles Et la lumière, l'air, l'eau et la mer salée Les nuages, l'herbe et l'amour La langue et la pensée claire Mais n'assassinez pas les enfants.