Lingua   

Cançó sense nom (On vas)

Lluís Llach
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Riccardo Venturi
CANCIÓN SIN NOMBRE (DÓNDE VAS)CANZONE SENZA NOME (DOVE VAI)
  
Donde vas con las banderas y avionesDove vai con le bandiere e gli aerei
y todo el círculo de cañonese tutta la schiera di cannoni
que apuntas a mi puebloche punti sul mio popolo
  
Donde vas con la verguenza por galónDove vai con la vergogna come gallone
y en el fusil llevas el miedoe portando dentro al fucile la paura
que apuntas a mi pueblo.che punti sul mio popolo.
  
Donde vas cuando el niño no quiere jugarDove vai quando il bimbo non vuole giocar più
porque lo que recibe es sed de sangreperché quel che riceve è sete di sangue
y eres tu quien lo llena.e è da te che ne è riempito
  
Donde vas cuando el niño no puede mirarDove vai quando il bimbo non può guardar più
ni el azul del mar ni este dielo azul,né l'azzurro del mare né questo cielo blu
y eres tu quien se lo roba.e è da te che ne è derubato.
  
Donde vas con las banderasDove vai con le bandiere
Donde vas con los avionesdove vai con gli aerei
donde vas, donde vas.dove vai, dove vai.
Donde vas con los fusilesDove vai coi fucili
Donde vas con los cañonesdove vai coi cannoni
donde vas, donde vas.dove vai, dove vai.
  
Donde vas cuando el niño no puede mirarDove vai quando il bimbo non può guardar più
ni el azul del mar ni este dielo azul,né l'azzurro del mare né questo cielo blu
y eres tu quien se lo roba.e è da te che ne è derubato.
  
Donde vas con las banderas y avionesDove vai con le bandiere e gli aerei
y todo el círculo de cañonese tutta la schiera di cannoni
que apuntas a mi puebloche punti sul mio popolo
  
Donde vas con la verguenza por galónDove vai con la vergogna come gallone
y en el fusil llevas el miedoe portando dentro al fucile la paura
que apuntas a mi pueblo.che punti sul mio popolo.
  
Donde vas cuando el niño no quiere jugarDove vai quando il bimbo non vuole giocar più
porque lo que recibe es sed de sangreperché quel che riceve è sete di sangue
y eres tu quien lo llena.e è da te che ne è riempito.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org