Tiden förändras
Björn Afzelius| Original | Versione inglese di laverdure |
| TIDEN FÖRÄNDRAS Vi talade om lagen, och om hur den kommit till Hur den blev stöd åt några stycken, att kunna göra som dom vill. Vi sa, att nu är allting bättre, vi känner till vår rättighet Men sen släckte vi och viskade om vår yttrandefrihet Ja, tiden förändras, men mönstren går igen Sen prata vi om kriget, om hur dom skonade vårt land Och om varför många blev besvikna när dom fick veta vem som vann. Men när man nämner den historien som dom glömde bort nånstans Ja, då står dom där på mattan och säjer att den aldrig fanns Ja, tiden förändras, men mönstren går igen När dom som tjänar på oss tycker Att vi ställer till besvär Och att bråkar allt för mycket, Har dom en egen liten här Som gärna ställer upp Mot sina bröder och sitt land Som pryglar och förföljer oss I säkerhetens namn SÄPO och Gestapo - det verkar inte klokt Men även här så fanns det många som ville rena lite blod Sen la dom sej och tryckte tills vinden han vända sej Och nu handlar det om I.B. och om stora CIA Ja tiden förändras, men mönstren går igen Ja, tiderna ändras, men mönstren känns igen. | THE TIMES CHANGE We spoke about the law, how it had become How it would advantage some people, let them do their own business. We said: now everything is better, we know our rights But then we hushed ourselves and whispered about our freedom of speech Yes, the times change but patterns stay the same Then we spoke about war, how they spared our country And why many were so disappointed when they realised who had won. But when you tell that story that they got rid of somewhere Yes, then they stand on the carpet and say that it had always been there Yes, the times change but patterns stay the same When those whose welfare relies on us Begin to think that we are becoming an obstacle And that kicking up a big fuss Then they get their own little army Who would easily raise their head Against their own brothers and country Who flog and persecute us In the name of security SÄPO and Gestapo, it doesn't sound wise But even here there are many who would purify the race Then they lay down and pushed until the wind turns out And now it's all about IB and the big CIA Yes, the times change but patterns stay the same Yes, the times change but patterns feel the same |
