Lingua   

Digor eo an hent

Alan Stivell
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
DIGOR EO AN HENTLA STRADA E' APERTA
  
Digor eo bremañ hent ar FrankizLa strada della libertà è aperta,
Mezh ha spont war ar bourc'hizIl borghese abbia vergogna e paura.
Diwall mad Ker-BarisAttenta a te, Parigi,
Furnez ha loc'h d'ar yaouankizE alla gioventù saggia e fiera.
  
Krenit c'hwi holl luioù gallE tremerete, eserciti francesi.
Pa vo mouezh ar bobl o youc'halQuando urlerà la voce del popolo
Arm ebed 'vo gouest da drec'hinNessun'arma saprà vincere la volontà
War clhoant an dud eus hor bro-nidella gente di questo paese.
  
D'ar mestr ne sento ket kenRifiuteremo d'obbedire ai padroni,
Biñvioù labour ha biñvioù kadmacchine da lavoro, macchina da guerra.
Fiziañs em eus ne vo ket gwadSpero che il sangue non sarà versato,
Moged ha ludu ne laran ketma fumo e ceneri, questo sì.
  
Torret o deus hor c'hleuzioù kozhHanno abbattuto i nostri antichi recinti.
Tra ne harzho ouz'n an avelPiù niente fermerà il vento
A c'hwezh eus kreiz ar meurvorche soffia dal largo dell'oceano
Beteg minezhioù Kernew-uhelfino ai monti dell'Alta Cornovaglia,
War minezhioù Kernew-uhel.sopra i monti dell'Alta Cornovaglia.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org