| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| DIGOR EO AN HENT | LA STRADA E' APERTA |
| | |
| Digor eo bremañ hent ar Frankiz | La strada della libertà è aperta, |
| Mezh ha spont war ar bourc'hiz | Il borghese abbia vergogna e paura. |
| Diwall mad Ker-Baris | Attenta a te, Parigi, |
| Furnez ha loc'h d'ar yaouankiz | E alla gioventù saggia e fiera. |
| | |
| Krenit c'hwi holl luioù gall | E tremerete, eserciti francesi. |
| Pa vo mouezh ar bobl o youc'hal | Quando urlerà la voce del popolo |
| Arm ebed 'vo gouest da drec'hin | Nessun'arma saprà vincere la volontà |
| War clhoant an dud eus hor bro-ni | della gente di questo paese. |
| | |
| D'ar mestr ne sento ket ken | Rifiuteremo d'obbedire ai padroni, |
| Biñvioù labour ha biñvioù kad | macchine da lavoro, macchina da guerra. |
| Fiziañs em eus ne vo ket gwad | Spero che il sangue non sarà versato, |
| Moged ha ludu ne laran ket | ma fumo e ceneri, questo sì. |
| | |
| Torret o deus hor c'hleuzioù kozh | Hanno abbattuto i nostri antichi recinti. |
| Tra ne harzho ouz'n an avel | Più niente fermerà il vento |
| A c'hwezh eus kreiz ar meurvor | che soffia dal largo dell'oceano |
| Beteg minezhioù Kernew-uhel | fino ai monti dell'Alta Cornovaglia, |
| War minezhioù Kernew-uhel. | sopra i monti dell'Alta Cornovaglia. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
