Flowers of Peace
Pete Seeger| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
| FLOWERS OF PEACE Oh the summertime is coming, and the leaves are sweet returning But those flowers of peace, it's for them I'm really yearning Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? I built my love a bower by a clear, crystal river But the thing her heart desires is a thing I cannot give her Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? Oh providence smiled impassive, while I fell on bended knee Said, the lives of you empires are no more than swarms of bees Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? If you and I would see those flowers, get up and rouse your neighbors When first the seed I'd planted, it takes long and careful labor Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? If you and I would see those flowers, go out and till the fertile soil It will take more than prayers, it takes hard and sweaty toil | FIORI DI PACE Oh, la primavera arriva e le foglie dolcemente ritornano ma quei fiori di pace, sono loro che davvero sto agognando Fioriranno, fioriranno mai? Fioriranno in primavera? Oh, voi, fiori di pace se il mondo fosse primavera, fiorirete, fiorirete mai? Per il mio amore ho costruito un castello presso un fiume chiaro, cristallino ma la cosa che il suo cuore desidera, è una cosa che io non posso darle Oh, la provvidenza sorrideva impassibile, mentre io cadevo in ginocchio dicendo, Le vostre vite, imperi, non sono più che sciami d’api Se tu ed io vedessimo quei fiori, alziamoci e facciamo alzare i nostri vicino quando avrò piantato i semi, ci vuole un lavoro lungo e pieno di cure Se tu ed io vedessimo quei fiori, andiamo e dissodiamo il suolo fertile, ci vorrà ben più che preghiere, ci vorrà una dura fatica che farà sudare. |
